Για όσους έχουν δει ποτέ μια κλασική ταινία από τη δεκαετία του 1950 και πριν, τουλάχιστον αυτές που έχουν ήχο, πιθανότατα έχετε παρατηρήσει ότι σχεδόν όλοι οι ηθοποιοί μιλούν με μια πολύ μοναδική προφορά που δεν ακούγεται σαν να προέρχεται από καμία συγκεκριμένη περιοχή. Είναι γρήγορη, συνήθως με εμφανείς ήχους t και μειωμένους ήχους r στο τέλος των λέξεων.
Αν έχετε σκεφτεί ποτέ ότι είναι λίγο περίεργο να ακούτε ανθρώπους να μιλούν έτσι, δεν είστε ο μόνος και υπάρχει πράγματι μια εξήγηση για το γιατί οι άνθρωποι σε ταινίες και ραδιόφωνο μίλησαν έτσι. Ονομάζεται Μεσοατλαντική προφορά και μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό παρακάτω.
Ακολουθεί ένα βίντεο που εξηγεί τη μεσοατλαντική προφορά από BrainStuff :
Ονομάστηκε για ανύπαρκτη προέλευση κάπου μεταξύ της Αμερικής και της Βρετανίας, η ψεύτικη προφορά είναι μια υβριδική διάλεκτος κάθε χώρας από τα αγγλικά, και διδάχθηκε ακόμη και σε σχολεία, με κάποια επιρροή από το θέατρο της υψηλής κοινωνίας. Και δεδομένου ότι δεν είχε μια ακριβή περιοχή από την οποία προήλθε, πιστεύεται ότι γι 'αυτό το Χόλιγουντ του άρεσε τόσο πολύ, προσθέτοντας ίσως έναν κληρονόμο μυστηρίου σε χαρακτήρες ή / και διασημότητες.
Μεταξύ των κλασικών αστεριών του Χόλιγουντ, Cary Grant και Κάθαριν Χέπμπορν είναι τα καλύτερα παραδείγματα αυτής της έμφασης σε δράση στη μεγάλη οθόνη, αλλά θα δυσκολευόσασταν να βρεις κάποια ταινία από τη δεκαετία του 1930 και του 1940 που δεν είχε αυτήν την προφορά. Αλλά άρχισε να εξαφανίζεται μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, κυρίως επειδή δεν διδάσκεται πλέον στα σχολεία. Επιπλέον, μια φορά αστεράκια Χάμφρι Μπογκάρτ ήρθαν, τα στούντιο συνειδητοποίησαν ότι οι Αμερικανοί άρεσαν να βλέπουν τις εκδόσεις τους να παίζονται στην οθόνη αντ 'αυτού.
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεσο-Ατλαντική προφορά, ρίξτε μια ματιά σε ένα υπέροχο άρθρο που το εξετάζει Ο Ατλαντικός .
