Χαγιάο Μιγιαζάκι Το απαράμιλλο κλασικό anime του 2001 Πνεύμα μακριά παίρνει τη σκηνική θεραπεία. Η βραβευμένη με Όσκαρ ταινία του Studio Ghibli (με τίτλο Sen προς Chihiro no Kamikakushi στην Ιαπωνία) προσαρμόζεται στη σκηνική παραγωγή από τον Toho, που στοχεύει στην πρεμιέρα του έργου το 2022.
hoe te fertellen as se ynteressearre is yn jo
Η Toho Co., Ltd. ανακοίνωσε ότι η πρώτη θεατρική παραγωγή του Πνεύμα μακριά θα κάνει πρεμιέρα στο Τόκιο το 2022. Ο βραβευμένος σκηνοθέτης Tony και Olivier Τζον Κέρντ ( Les Misérables, Nicholas Nickleby, Daddy Long Legs) , θα γράψει και θα κατευθύνει τη σκηνική προσαρμογή.
Πνεύμα μακριά ακολουθεί την 10χρονη Chihiro καθώς αυτή και οι γονείς της μετακινούνται στο καινούργιο της σπίτι, μόνο για να γλιστρήσουν από μια λανθασμένη στροφή σε ένα εγκαταλελειμμένο λούνα παρκ, το οποίο αποδεικνύεται ως είσοδος στον κόσμο των πνευμάτων. Η Τσιχίρο παγιδεύεται εκεί όταν οι γονείς της μετατρέπονται σε γουρούνια από την κακή μάγισσα Γιούμπαμπα και πρέπει να βρει έναν τρόπο να επιστρέψει στον ανθρώπινο κόσμο. Είναι ένα Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων -στολιστική ιστορία που είναι φανταστική και σουρεαλιστική για παρακολούθηση στην οθόνη και δεν μπορώ καν να φανταστώ τη μετάφραση στη σκηνή. Αλλά η σκηνική παραγωγή ίσως προσπαθήσει να συλλάβει την αιθερική ποιότητα του Πνεύμα μακριά διπλασιάζοντας το ρόλο του Chihiro, με ηθοποιούς Kanna Hashimoto και Μόνη Καμισιραϊσί και οι δύο παίζουν τον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα.
«Νιώθω τόσο ενθουσιασμένος και προνόμιο που δουλεύω στην πρώτη σκηνή προσαρμογής του Sen προς Chihiro . Εδώ και πολλά χρόνια θεωρώ τον Miyazaki Hayao ως μια από τις κορυφαίες ιδιοφυΐες του παγκόσμιου κινηματογράφου και τον μεγαλύτερο υποστηρικτή της anime φόρμας », δήλωσε ο Caird σε δήλωση που συνοδεύει την ανακοίνωση, προσθέτοντας:
«Μοιράζομαι την πίστη σε όλα τα πιο κυρίαρχα θέματα του έργου του Miyazaki, θέματα που βρίσκονται στον πυρήνα του Sen προς Chihiro κόσμο - φροντίδα για το περιβάλλον, σεβασμός στη φύση, πίστη στη δύναμη των καλών πνευμάτων μέσα μας και στην ενδυνάμωση των νεαρών γυναικών και ανδρών να αλλάξουν τον κόσμο προς το καλύτερο.
Ανυπομονώ με μεγάλη χαρά να εμβαθύνω τη συνεργασία μου με τους αγαπητούς μου φίλους στο Toho μέσω μιας νέας σχέσης με τους Studio Ghibli και Suzuki Toshi0, τον πιο γενναιόδωρο και εφευρετικό παραγωγό τους.
Το διπλό casting στο μέρος του Chihiro θα μου δώσει την ευκαιρία να συνεργαστώ ξανά με το λαμπρό και γοητευτικό Kamishiraishi Mone, με τον οποίο είχα μια τόσο συναρπαστική συνεργασία Ιστορία των Ιπποτών, και τώρα μου προσφέρει την ίδια ευκαιρία με την πολύ ταλαντούχα, ζωντανή και συγκινητική νεαρή ηθοποιό Hashimoto Kanna.
Πρέπει να πέρασα χίλιες ώρες δουλεύοντας Sen προς Chihiro και ανυπομονώ να ξοδέψετε πολλές χιλιάδες περισσότερα. '
Δεν είναι η πρώτη φορά που μια ταινία Studio Ghibli έλαβε μια σκηνική προσαρμογή - η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους του στούντιο Nausicaa της κοιλάδας του ανέμου μετατράπηκε σε ένα μαγευτικό παιχνίδι kabuki το 2019. Αλλά Πνεύμα μακριά είναι μια ταινία τόσο μεγάλης κλίμακας και με τόσο σουρεαλιστικές εικόνες που είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι μετατράπηκε σε σκηνική παραγωγή. Ωστόσο, ο μακροχρόνιος παραγωγός Studio Ghibli Toshio Suzuki έδωσε στον Caird την ψήφο εμπιστοσύνης, λέγοντας σε μια δήλωση: «Εμείς, η Hayao και εγώ, και οι δύο αρέσαμε στο όραμα του John Είναι ένα άτομο που μπορούμε να εμπιστευτούμε. Ανυπομονώ να δω τον Τσίχιρο να μεγαλώνει στη σκηνή υπό την καθοδήγησή του. Θα μπορούσα να πω πόσο λατρεύει αυτήν την ιστορία από το χαρούμενο πρόσωπό του όταν του έδωσα μια κουμπαρά χωρίς πρόσωπο (Kaonashi). '
soms wol ik allinich wêze
Πνεύμα μακριά θα κάνει πρεμιέρα στο Αυτοκρατορικό Θέατρο του Τόχο στο Τόκιο από Φεβρουάριος-Μάρτιος 2022 . Στη συνέχεια, η παραγωγή θα περιοδεύσει στην Οζάκα (Απρίλιος), στη Φουκουόκα (Μάιος), στο Σαπόρο (Ιούνιος), στη Ναγκόγια (Ιούνιος και Ιούλιος).
