Ακόμα κι αν δεν έδωσε τελικά, τόσο πολύ από τα πρώτα Αναλώσιμα «Η έκκληση έγκειται στην υπόσχεσή της για δράση χωρίς αποκλεισμούς: μεγάλα αστέρια, μεγαλύτερα όπλα και απεριόριστη βία, όλα ολοκληρώθηκαν με τη σωστή δόση αλμυρής γλώσσας. Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς μια πιο φιλική προς την οικογένεια έκδοση της ταινίας που έχει το ίδιο τράβηγμα, αλλά αν πρέπει να πιστέψουμε μια νέα φήμη, αυτό μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που παίρνουμε οι αναλώσιμοι 2 - και μπορεί να είναι όλα λάθη του Walker, Texas Ranger.
Σε μια πρόσφατη συνέντευξη με τον ιστότοπο της Πολωνίας εφημερίδες , αστέρι Τσακ Νόρρις ισχυρίστηκε ότι σύμφωνα με μία από τις προϋποθέσεις του για την είσοδο στο έργο, οι αναλώσιμοι 2 θα καθαριζόταν για μια ταξινόμηση PG-13. (Ο πρώτος Αναλώσιμα Η ταινία έλαβε ένα R για βία και γλώσσα.) Διαβάστε τα σχόλιά του μετά το άλμα.
Εκσυγχρονίζω: Αυτό δεν είναι φήμη, τουλάχιστον όσο φτάνει η βαθμολογία. Ο Sylvester Stallone είπε στο AICN ότι η ταινία θα είναι πράγματι PG-13. Διαβάστε τη δήλωσή του παρακάτω.
draakbal toernoai fan krêft release datum
/ Ο αναγνώστης ταινιών Branden H. πέρασε κατά μήκος του βίντεο, το οποίο μπορείτε να παρακολουθήσετε παρακάτω:
wat binne nijsgjirrige feiten oer my
Αυτή είναι η καλύτερη προσπάθειά μου να μεταγράψω τα λόγια του Norris - είναι δύσκολο να τον ακούσω όταν μιλάει ο διερμηνέας:
Με το The Expendables 2, έχετε πολύ σκληρή γλώσσα εκεί που σημαίνει ότι οι νέοι δεν θα μπορούν να το δουν. Είπα, δεν κάνω ταινίες έτσι. Δεν τα έκανα στο παρελθόν, δεν τα έκανα στην τηλεοπτική μου σειρά. Είπα, πρέπει να κόψετε όλη τη γλώσσα, τη σκληρή γλώσσα ή δεν μπορώ να το κάνω. Το έκαναν, και το Expendables είναι τώρα μια ταινία PG-13, ώστε τα παιδιά να μπορούν να τη δουν.
ο ExpendablesPremiere.com η μετάφραση διαφέρει κάπως, αλλά το συνολικό μήνυμα είναι παρόμοιο:
Στο Expendables 2, υπήρχε πολύ χυδαίος διάλογος στο σενάριο. Για αυτόν τον λόγο, πολλοί νέοι δεν θα μπορούσαν να το παρακολουθήσουν. Αλλά δεν παίζω σε ταινίες σαν αυτό. Εξαιτίας αυτού είπα ότι δεν θα είμαι μέρος αυτού εάν η σκληρή γλώσσα δεν ξεσηκωθεί. Οι παραγωγοί αποδέχτηκαν τους όρους μου και η ταινία θα ταξινομηθεί στην κατηγορία PG-13.
Λαμβάνοντας υπόψη την έμφαση της πρώτης ταινίας στις βίαιες ακολουθίες δράσης, μου φαίνεται παράλογο να επισημάνω κακές λέξεις ως ο λόγος που η συνέχεια θα μπορούσε να ήταν ακατάλληλη για παιδιά και εφήβους. Κι αν Αναλώσιμα 2 πραγματικά στοχεύει για ένα PG-13 - και είναι πιθανό δεν είναι, αφού τελικά δεν εξαρτάται από τον Norris - υποθέτω ότι η γλώσσα δεν θα είναι ο μόνος συμβιβασμός.
hoe kinne jo it fertrouwen weromhelje nei't jo tsjin jo partner ljeagen hawwe
Καταλαβαίνω από πού προέρχεται ο Νόρις, από τη στιγμή που είναι γνωστός ότι έχει ισχυρές ηθικές πεποιθήσεις. Είναι επίσης εύκολο να καταλάβουμε γιατί το στούντιο μπορεί να είναι πρόθυμο να κάνει υποβάθμιση από R σε PG-13, καθώς το τελευταίο προσελκύει μεγαλύτερο κοινό. Ωστόσο, για τους μεγάλους θαυμαστές που ελπίζουν για απεριόριστη δράση, η βαθμολογία PG-13 δεν είναι ευοίωνη ένδειξη.
Εκσυγχρονίζω: Να τι είπε ο Stallone AICN :
Χάρι, η ταινία είναι φανταστική με τον Van Damme να γυρίζει σε μια εμπνευσμένη παράσταση… Η τελευταία μάχη μας είναι μια για τις αιώνες. Η φήμη PG13 είναι αληθινή, αλλά προτού κρίνουν οι αναγνώστες σας, πιστέψτε με όταν λέω ότι αυτή η ταινία είναι ΜΕΓΑΛΗ με κάθε τρόπο και προσφέρει σε κάθε επίπεδο. Αυτή η ταινία αγγίζει πολλά συναισθήματα που θέλουμε να μοιραστούμε με το ευρύτερο δυνατό κοινό, ΑΛΛΑ, μην φοβάστε, αυτό το Barbeque της μεγάλης κλίμακας Ass Bashing δεν θα αφήσει κανέναν πεινασμένο… Sly
Σκηνοθετημένο από Σάιμον Γουέστ και με πρωταγωνιστή τον Νόρις, Σιλβεστερ Σταλονε , Jason Statham , Τζετ Λι , Ντόλφ Λούντγκρεν , Terry Crews , Randy Couture , Jean-Claude Van Damme , Λίαμ Χέμσγουορθ , Μπρους Γουϊλίς , και Άρνολντ Σβαρτζενέγκερ , οι αναλώσιμοι 2 ανοίγει 17 Αυγούστου .
