Με Star Wars: Μια νέα ελπίδα γιορτάζοντας την 40ή επέτειο της θεατρικής της κυκλοφορίας φέτος, είναι τόσο καλή στιγμή για να ανακαλύψετε την ιστορία της ταινίας.
Οι λάτρεις των γνωστών ταινιών αναφέρουν συχνά την ταινία του Akira Kurosawa του 1958 Το Κρυφό Φρούριο ως βασική επιρροή στον νεαρό Τζορτζ Λούκας, καθώς η πλοκή αυτής της ταινίας ενημερώνει έντονα το πρωτότυπο Πόλεμος των άστρων. Σε αυτό, δύο χωρικοί αγρότες εμπλέκονται στη διάσωση μιας πριγκίπισσας, παρόμοιο με το πώς οι C-3PO και R2-D2 θα εμπλακούν στην αποστολή να απελευθερώσουν τη Leia και να παραδώσουν τα σχέδια του Death Star.
Όπως δείχνει η Wookiepedia, η πρώτη επεξεργασία σεναρίου Για Πόλεμος των άστρων - μια περίληψη της ιστορίας του 1973, που ο Lucas αγόρασε γύρω από το Χόλιγουντ - είναι ακόμη πιο κοντά στο σχέδιο Το Κρυφό Φρούριο , με τον Lucas να λογοκλοπήσει ευθεία την περιγραφή αυτής της ταινίας από ένα βιβλίο που ονομάζεται Οι ταινίες της Akira Kurosawa από τον πρόσφατο ιστορικό ταινιών και τον Ιαπωνόφιλο Ντόναλντ Ρίτζι.
vince mcmahon jo binne ûntslein gif
Αλλά οι ιαπωνικές ρίζες του Πόλεμος των άστρων τρέχετε βαθύτερα από έναν καλλιτέχνη που κλέβει / δανείζεται από έναν άλλο (όπως κάνουν όλοι οι καλλιτέχνες, στο βαθμό που επηρεάζονται ο ένας από τον άλλο). Ας διερευνήσουμε μερικές από αυτές τις επιρροές: μερικές γνωστές, άλλες λιγότερο ίσως έτσι.
Η επιρροή της φωνητικής
Η φωνητική είναι ένα δίκαιο παιχνίδι για να μιλήσουμε, καθώς η γλώσσα του Πόλεμος των άστρων geeks - όλα αυτά τα σκοτεινά ονόματα χαρακτήρων που γνωρίζουμε - προέρχονται συχνά από καθαρό αισθητικό ήχο.
Πράγματι, καθώς άρχισε να γεμίζει το φανταστικό σύμπαν του, ο Τζωρτζ Λούκας χρησιμοποιούσε συχνά ήχους ως τη γένεση των ονομάτων. Το 'R2-D2', για παράδειγμα, εμφανίστηκε όταν ήταν μετά την παραγωγή στις Αμερικανικά γκράφιτι με τον συντάκτη και τον σχεδιαστή ήχου Walter Murch, και ο Murch ζήτησε από τον Lucas να του παραδώσει ένα εξέλικτρο ταινιών και ένα κομμάτι διαλόγου: Reel 2, Dialogue 2 ή 'R2 D2'.
Ομοίως, θεωρείται συνήθως ότι προέρχεται η λέξη Jedi jidaigeki , η ιαπωνική λέξη για «περιοδικά δράματα», όπως το είδος Kurosawa είναι γνωστό.
Τζινταγκέκι είναι μια ακαδημαϊκή λέξη. Ο Λούκας είχε προφανώς πολλές επιστημονικές γνώσεις για την ταινία. Αλλά ως μαθητής του ιαπωνικού κινηματογράφου, κάποιος που παραδέχτηκε Έχοντας «αγκιστρωθεί» με την «ιδιοφυΐα» του Kurosawa, θα είχε απορροφήσει επίσης τον ήχο των ομιλούμενων Ιαπωνικών μέσω του κινηματογραφικού διαλόγου (ακόμα κι αν δεν μπορούσε να καταλάβει τι σημαίνουν οι λέξεις και βασίζεται μόνο στους υπότιτλους).
hoe't jo in falske persoan fertelle
Ωστόσο, ασυνείδητα, η απορρόφηση αυτών των φωνητικών, όχι μόνο από ιαπωνικές ταινίες, αλλά και από άλλες ξένες ταινίες, μπορεί να βοήθησε τον Lucas να σχηματίσει τον ήχο όλων αυτών των δροσερών αλλοδαπών και πλανητών ονομάτων Πόλεμος των άστρων.
Όλοι έχουμε ακούσει τα ονόματα των αλλοδαπών ή των φανταστικών χαρακτήρων που ακούγονται ψεύτικα, όπως οι αδύναμες προσπάθειες της παγκόσμιας οικοδόμησης. Αντίθετα, ένα όνομα όπως το 'Chewbacca', για παράδειγμα, ακούγεται πραγματικό, ίσως επειδή το όνομα αποτελείται από ήχους που αποτελούν ήδη πραγματικές λέξεις στην ανθρώπινη γλώσσα. Μερικοί έχουν θεωρήσει ότι το όνομα προέρχεται σόμπακα , η ρωσική λέξη για το «σκυλί». Αλλά στα Ιαπωνικά, Chuu σημαίνει 'μεσαίο' και Μπακά είναι μια κοινή λέξη όρκου που σημαίνει, «ανόητος» ή «ηλίθιος».
Την επόμενη φορά που θέλετε να καταραστείτε σε κάποιον, απλά φτύστε τη λέξη Μπακά με θυμωμένο τόνο. Και εκεί πηγαίνετε - θα καταραστείτε στα Ιαπωνικά!
Αρκεί να πούμε ότι το όνομα της Chewbacca μοιάζει σχεδόν με κάτι που θα μεταφράζεται ως «ανόητος μεσαίου επιπέδου» στα Ιαπωνικά. Επομένως, αν είστε λίγο θυμωμένοι με το άτομο στο οποίο θέλετε να καταραστείτε, μπορείτε ίσως να τους αποκαλέσετε 'chuu baka'. Ή θα μπορούσατε να ρίξετε ένα μικρό Gungan, και να τους αποκαλέσετε 'bombad' Μπακά . Ό, τι επιπλέει το δικό σας Μπόνγκο.
Χύτευση και χαρακτηρισμός
Αν και είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς άλλος εκτός από τον Sir Alec Guinness να παίζει τον ρόλο του Obi-Wan Kenobi, ο Lucas αρχικά αναζήτησε τον ηθοποιό Toshiro Mifune, ο οποίος χάραξε ένα μεγάλο μέρος της δουλειάς ως συνεργάτης της Kurosawa, με πρωταγωνιστή σε πολλούς από τους καλύτερους σκηνοθέτες γνωστός jidaigeki κλασικά.
tekent dat jo man net mear fan jo hâldt
Ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε μια αίσθηση για την πλήρη σημασία των Kurosawa και Mifune θα ήταν να πείτε ότι ήταν ουσιαστικά το ιαπωνικό ισοδύναμο των Martin Scorsese και Robert De Niro, στο βαθμό που ορισμένες από τις συνεργασίες τους κατατάσσονται συνήθως στις μεγαλύτερες ταινίες όλων των εποχών. Ξεκινήστε να καταρτίζετε μια λίστα Kurosawa «to-view» και θα βρείτε τον εαυτό σας να καταρτίζει μια λίστα με πραγματικά απίστευτες ταινίες.
Ήταν ο Mifune που έπαιξε Γιοϊμπίμπο και, ως εκ τούτου, μας έδωσε το πρωτότυπο για τον εμβληματικό άνδρα του Clint Eastwood, πούρο, που μασάει πούρα και πόντσο. Βλέπετε από τον Kurosawa, ο Lucas δεν ήταν τόσο διαφορετικός από τον Ιταλό σκηνοθέτη Sergio Leone, του οποίου τα σπαγγέτι δυτικά Μια χούφτα δολάρια ήταν μια μη εξουσιοδοτημένη αναδημιουργία της εμβληματικής ταινίας σαμουράι της Kurosawa.
Τόσο ο Lucas όσο και ο Leone ανέβασαν χονδρικής από την Kurosawa. Στην περίπτωση του Λεόνε, τυχαίνει να είναι λιγότερο διακριτικός γι 'αυτό και τυχαία τον πήρε μήνυσε.
Μιλώντας για δυτικά, υπάρχουν σίγουρα στοιχεία του δυτικού Πόλεμος των άστρων , πιο συγκεκριμένα, ίσως, στην αναμέτρηση του καουμπόη-esque καντίνα μεταξύ του Χαν Σόλο και του αλλοδαπού Greedo. Όμως στο σύνολό του, ο Lucas επέλεξε να ακολουθήσει ένα διαφορετικό μονοπάτι με το remake του Kurosawa, γυρίζοντάς το στη λειτουργία μιας διαστημικής περιπέτειας όπως ο Buck Rogers.
Οι παραλληλισμοί μεταξύ σαμουράι και Τζέντι (ρέοντας ρόμπες, όπλα σαν σπαθί, βουδιστικός κώδικας συμπεριφοράς) είναι αρκετά προφανείς και δεν χρειάζεται να αναθεωρηθούν επιτέλους εδώ. Αρκεί να πούμε ότι οι Jedi είναι βασικά διαστημικοί σαμουράι, με κυνηγούς γενναιοδωρίας όπως η Boba Fett να λειτουργεί ως διαστημικός ronin, αφίσες σαμουράι που μερικές φορές προσλήφθηκαν ως επιθετικοί συμμοριών.
Σε Η αυτοκρατορία χτυπά πίσω ντοκυμαντέρ Μια συνομιλία με τους δασκάλους Ο Lawrence Kasdan, ο οποίος συνέγραψε το σενάριο της ταινίας, είπε τόσο πολύ όταν χαρακτήρισε τον Boba Fett «τους κακούς σαμουράι». Και όμως, τόσο συναρπαστικό όσο είναι να βλέπεις χαρακτήρες σε μια διαστημική φαντασία να παίζει ρόλους σαμουράι και ronin, υπάρχει και ένα άλλο είδος αλληλεπίδρασης που συμβαίνει σε αυτές τις ταινίες: συγκεκριμένα, αυτή του senpai και Κοχάι , ή μέντορας και πρωτεά.
hoe dingen te dwaan dy't jo net wolle dwaan
Η δυναμική Senpai / Kohai
Όποιος διάβασε ποτέ το μυθιστόρημα του Michael Crichton Ανατολή του ηλίου , ή παρακολούθησαν την προσαρμογή της ταινίας με πρωταγωνιστές τους Sean Connery και Wesley Snipes, μπορεί να θυμηθούν να ακούν κάτι για το senpai / Κοχάι δυναμικός. Ο λευκός γενειοφόρος χαρακτήρας του Connery το εξήγησε στον πρώτο κύλινδρο της ταινίας, λέγοντας «το senpai είναι ο ανώτερος άνθρωπος που καθοδηγεί τον κατώτερο άντρα. ' Αν και στην ιαπωνική κοινωνία, οι ρόλοι δεν περιορίζονται στους άνδρες, αλλά επεκτείνονται και στους ανθρώπους σε όλα τα διαφορετικά κοινωνικά στρώματα. Οι ιεραρχίες σχηματίζονται σε σχολεία, κλαμπ, επιχειρήσεις, παντού.
Σε Πόλεμος των άστρων, Φυσικά, ο Sir Alec Guinness θα έπαιζε έναν διαφορετικό λευκό-γενειοφόρο μέντορα, το όνομα Obi-Wan Kenobi. Στο Obi-Wan, βλέπουμε μια φιγούρα που ενσωματώνει όχι μόνο το αρχέτυπο του Σοφού Γέροντα του Τζόζεφ Κάμπελ, αλλά και την έννοια ενός senpai , ή μέντορας - με τον Λουκά να είναι δικός του Κοχάι , ή πρωτεά.
Αρχικά, ο χαρακτήρας που θα γινόταν Obi-Wan πήγε με το όνομα Luke. Και δεν υπήρχε Luke, τουλάχιστον όχι ο αγρότης που γνωρίζουμε.
Και πάλι, κοιτάζοντας πίσω το 1973 σύνοψη ιστορίας, μπορείτε να δείτε ότι ο Λούκας οραματίστηκε τον Λουκά ως παλαιότερο στρατηγό, παρόμοιο με τον χαρακτήρα του Τόσιρο Μιφούν Το Κρυφό Φρούριο . Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Λούκας αρχικά ήθελε ο Μιφούν να παίξει τον Όβι-Γουάν, γιατί ο Μιφούν ήταν η ίδια η έμπνευση για τον στρατηγό Λουκά Σκιγουόκερ, το πρωτότο-Ομπί-Γουάν.
Παρεμπιπτόντως, ο ίδιος ο Κουροσάουα δεν ήταν πάνω από τους κλέφτες. Δύο από τις ταινίες του, Θρόνος του αίματος και Ετρεξα , προέρχονται απευθείας από τον Σαίξπηρ. Ο Kurosawa άλλαξε απλώς το σκηνικό, μεταφέροντας τις τραγωδίες του Μακμπέθ και βασιλιάς Ληρ στη φεουδαρχική Ιαπωνία.
Καθώς ο Lucas ανέπτυξε περαιτέρω τις ιδέες του και τις συγχώνευσε με τις ιδέες άλλων ανθρώπων, Πόλεμος των άστρων τελικά έγινε πολύ περισσότερο από ένα κουρσάουου, φυσικά. Ωστόσο, είναι αστείο να φανταστεί κανείς Μια νεα ΕΛΠΙΔΑ χωρίς τη σχέση Luke / Obi-Wan.
wat binne de fjouwer haaddoelen fan psychology
Σε τελική ανάλυση, ο Lucas θα μπορούσε να δημιουργήσει ολόκληρο το δάσκαλο δασκάλου / μαθητευόμενου σε αναπόσπαστο μέρος του Πόλεμος των άστρων μύθος, ακόμη και επινοώντας ένα λεγόμενο «Κανόνας των δύο» που αργότερα δούλεψε Η απειλή φάντασμα (μια ταινία που εισήχθη απορριφθεί Κρυφό Φρούριο έννοιες πίσω σε Πόλεμος των άστρων , με την πριγκίπισσα της μεταμφιεσμένη ως φτωχή, μεταξύ άλλων).
Σύμφωνα με τα λόγια του Yoda, «Πάντα δύο υπάρχουν, όχι περισσότερο, όχι λιγότερο. Ένας πλοίαρχος και μαθητευόμενος. ' Αυτός ο κανόνας Sith, και η παράδοση του πλοιάρχου / μαθητευόμενου στον πολιτισμό Jedi, οφείλουν πολλά, ίσως, στο senpai-kohai παράδοση στον ιαπωνικό πολιτισμό.
